Det var på den tiden jag umgicks med en italienare som inte kunde engelska. Skulle vi mötas upp någonstans så sms:ade vi bara hållplatsnamnet till den andra. Vi förstod inte varandra, samtidigt som vi förstod. Vi kunde prata på och umgås utan problem.
Gick vi in i en affär så pekade han på ett mjölkpaket och sa

-LATTE, LATTE!

Jag körde över hans latte med ett  -öööö....MJÖLK!